الرئيسية / تطبيقات / مايكروسوفت وسكايب تكشف عن أول أداة ترجمة عالمية في الوقت الحقيقي

مايكروسوفت وسكايب تكشف عن أول أداة ترجمة عالمية في الوقت الحقيقي

Star Trek

الترجمة الفورية هي مجاز شائع في أفلام الخيال العلمي. مرة تأتي على شكل سمك صغير في أذنك أو بكتيريا تحقن في الجسم. وفي فيلم ستار تريك، فهي تأخذ شكل أقل اسفنجي بمثابة عصا أو كمبيوتر صغير معلق على طية صدر السترة.

في جميع التجسيدات، رغم ذلك، يعتبر جهاز الاتصال نوع من التكنولوجيا المستقبلية. ولكن مايكروسوفت تريد تغيير كل ذلك. الشركة كشفت عن أداة جديدة للترجمة في الوقت الحقيقي والتي من المقرر دمجها مباشرة في سكايب، والتي يمكن أن تترجم أي لغة أجنبية إلى اللغة الإنجليزية في غمضة عين.

حاليا في المراحل الأولى من التطوير، الأداة الجديدة تسمى مترجم سكايب (Skype Translator). أثنين من مدراء سكايب قاموا بعرض الميزة في الحدث. باستخدام الأداة قام أحد المدراء بإجراء محادثة حية باللغة الإنجليزية في حين استمع اليها المدير الثاني بالألمانية مباشرة.

وهنا شرح مايكروسوفت عن الأداة جديدة:

[su_quote]مترجم سكايب هو نتيجة لسنوات من العمل من قبل الباحثين في الشركة، والآن يجري تطويرها بشكل مشترك من قبل فرق مترجم سكايب ومايكروسوفت. أظهرت الاختبار التجريبي في الوقت الحقيقي الترجمة الصوتية من الإنجليزية إلى الألمانية والعكس بالعكس، والجمع بين تقنيات الصوت والدردشة في سكايب ومترجم مايكروسوفت. [/su_quote]

على الرغم من مترجم سكايب لا يدعم سوى عدد قليل من اللغات في الوقت الراهن، فإن مايكروسوفت في طريقها لإطلاقة، مع اعلان مايكروسوفت عن اطلاق نسخة بيتا لويندوز 8 قبل نهاية العام. ولكن تخيل عندما تتوفر هذه التكنولوجيا لسكايب للآيفون، أو الأفضل من ذلك، دمجها في سيري!